おはようございます。
りんごフォーンは
まだまだ手に入りそうにありませんが
このようなものが海外から届きました
ルンバーーーーーーーっ!!?
しかし
カツマタ一族
海外で買い物をした記憶がなく・・?
クロネコさん、ご親切に電話くれたけど
我が家は【かたくな】に
受け取り拒否(爆笑)
「こんなエタイのしれないもの
おっかなくて受け取れないわ」
と、かたくなに受け取り拒否(爆笑)
一応、荷物見てみてください
と丁寧な対応してくださったけど
「伝票の字が見覚えない(←?)
こんな荷物うけとれないわ」
と、かたくなに受け取り拒否(失笑)
ひたすら拒否反応を示す母に
ふと思い立ったワタスが
あるところへ電話を。。。。
そう、弟。
送ってくれたのは東京の弟ですた。
親孝行な我が弟が
買って送ったらしい。
そうかそうか。
それならヒトコトいってくれよ。
クロネコさんまで巻き込んで
なんだかスッタモンダしてしまったよ。
というわけで
ワーイ ルンバだー
と喜んで開封したところ
なんとこのルンバは
しゃべるんですね
その会話が・・・・・・・・・・・・・・
英語。ドーン
何いってるのか
わかんねえのですが・・(;゚;Д;゚;;)ガクブル
「なんとかしなさいよ!」
と母に言われ
私は困ったときの
ドラエモンじゃないんだが;
しぶしぶ
取り扱い説明書を手に取るも・・・・
説明書が
英語版!!!
・・・惨敗。
よ、よめぬ。
だ、だれかTOEIC700以上の方ーッ
英検たかだか3級のワシには
歯が立たぬよー!!!
ガクブルしている家族を尻目に
海外からやってきたルンバは
おかまいなしに英語で
「#$%&'()=~~!!!!」
と訴え続けます。こわい・・・
そこで空気の読める女、ワタスは
察しました。
「あ、あれじゃね、
充電スポットに帰りたいっつてるんじゃね?」
と、
なぜかヤンキー語なのは
動揺してるから
充電スポット(?)を箱から出して
コンセントにさしてやると
待ってましたとばかりに
入って行きました
ふーーーーーーーーーーー(滝汗)
いやな汗かいたよ。
・・・・だれか来日中のこの方に
日本語を教えてやってください(涙)
かつまたもブログランキング参加中です
ポチっと投票していただけるとうれしいです~
「土地から探して家造りの秘訣」メールセミナー(無料)を読む
コメント
コメント一覧 (3)
翻訳、がんばってください(笑)
機械に韓国語で話しかけられ、
思わず大阪弁で「なんやねん!当たりじゃないんかい!」とツッコミいれてしまいました(笑)
あ、そうゆうことじゃないですね(笑)。
みかんちゃん vs ルンバ ・・・ありそうですね ムフッ(笑)
できれば日本語版がよかったんです(笑)
輸入したほうが安かったのかなあ?
>Nさん~
韓国語に大阪弁で対抗するとはさすがです!
つか、そのオモシロ自販機はかなり貴重ですが(笑)
みかんは、ビビリですから・・(汗)
まともにルンバ動かせないかもです(涙)