プライベートで使っているパソコンに
ちょっと不具合がありました。

で

メーカーのカスタマーセンターに電話してみたら


「ありゃーとうござます。
　かすたまーせんた　リ・ナントカでごじゃいます」


と、でました。

普段聞きなれないイントネーションの日本語に
?（゜◇゜；）え！？「リ」さん！？
どうやら日本の方ではないようでした。

やたらと焦りました。

とりあえず、不調のご相談をしたのですが
なかなか、こちらの意図が伝わらず。

（´｀；）（´｀；）（´｀；）（´｀；）

どうしたものかと困ってしまって・・ワンワンワワーン♪
（♪イヌのおまわりさん♪より）

私の日本語が悪いのかなあと思いながら
しかし他の言葉はしゃべれないし。

「えっと、とりあえず。もうちょっと考え直します」


と、わけのわからない理由で
電話を切った私（笑）

（でもパソコンの不具合を私が考えてもどうにもならない）


自分の話を伝えるのが
こんなに難しいと感じたことはありません（／◇T）
言葉の壁って・・・ぶあついわ。


言葉だけではありません、
私はパソコンに関しての専門用語も良くわからないので
なおいっそう、お互いの会話がつながらない。



もう少し、自分で調べて出直します。
リターンマッチです☆（また電話をかける気でいます：笑）